علماء آثار ومتخصصون وعمال محليون يشاركون في أعمال التوثيق والتنقيب في موقع تونة الجبل الأثري.
أعضاء الفريق المصري والدولي يعملون معاً لدراسة وصون التراث الثقافي في تونة الجبل.
يشكل التعاون بين الباحثين والطلاب والمجتمعات المحلية أساس مشروع تونة الجبل الأثري.

Team

Our team members in spring 2018

Members of the field school:

  • Prof. Dr. Hussein Mohamed Ali Ibrahim, conservator (Minya University)
  • Dr. Silvia Prell, egyptologist (assistant director and coordinator)
  • Dipl.-Rest. Heike Pfund MA, conservator (supervisor)
  • Dipl.-Rest. Friederike Funke, conservator (supervisor)
  • Moustafa Retib Mourad, Ines (inspector MoA)
  • Adel Ezat Fahmi, Hysam (inspector MoA)
  • Reda Zareh Moosa, Rafik (Minya University)
  • Hesham Ali Shady, Esraa (Minya University)
  • Ezak Khalil Saleh, Marym (Minya University)
  • Mamdouh Maroof Mobark, Nada (Minya University)
  • Ahmed Adham, Nagla (Minya University)
  • Salah Abd El Salam Abdo, Rasha (Minya University)
  • Mahmoud Mohamed Ahmed, Sally (Minya University)
  • William Abd Al Shahid, Wassim (Minya University)
  • Boshra Malty Makar, Mamdouh (MoA)
  • Salah Ali Mahran, Mohamed (MoA)
مشاركون في ورشة عمل حول التراث والتوثيق الأثري نُظمت بالتعاون بين شركاء محليين ودوليين.

Members of the excavation team:

  • Prof. Dr. Katja Lembke (archaeologist, head of the mission)
  • Hysam Adel Ezat Fahmi (inspector of the Ministry of Antiquities)
  • Rex Haberland (surveying engineer)
  • Alexander Gottschald (surveyor)
  • Helena Langheinrich (surveyor)
  • Katharina Westphalen (architect)

We also thank our workers for their effort:

Shehata Abdelaziz, Taha Atiya, Salah Mohamed, Mahmoud Salhin, Ahmed Abdou, Shehata Mohamed, Mustafa Omar, Abdelaziz Hedeja and Basim Fathi.

مشاركون ومدربون يتبادلون المعرفة والخبرات في إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه.